My top three suggestions are a programmable controller to tune the power curve for better throttle response, swapping to lightweight wheels or rims to massively cut rotational mass, and a minor sprocket change, say 1-2 teeth up on the rear, for a cheap, noticeable torque boost. All three improve how power is delivered, so they offer performance gains without forcing the battery into a full-power death spiral!
